Autor: Bryan S. Johnson ; Z anglického originálu ... přeložil a doslov: Johnsonovo divadlo bez opony napsal František Fröhlich
Román líčí ve zvýrazňující nadsázce tragikomickou revoltu mladého podúředníčka, který se rozhodne, že bude každé bezpráví, jež na něm společnost páchá, vynalézavě mstít a tuto pomstu dovádí ad absurdum.