Měsíc nad průsmykem

[autor:] Li Po ; z čínštiny podle různých vydání přeložila a doslov Básník mezi lidmi, [komentář], poznámky a vysvětlivky napsala Marta Ryšavá ; v úvodu Anály dynastie Tchang ; Ilustrace materiál z čínského svitku vybral a poznámky k ilustraci napsal Lubor Hájek

Resumé

Výbor z díla předního čínského básníka, jenž žil originálním nespoutaným životem a v nesmiřitelnosti s čínskou tradicionalistickou životni reglementací. Nejvýraznějším rysem jeho poetiky je silná až fantaskní představivost asměláhyperbola. Tematicky zpodobují jeho verše zcela individuální zážitky, sny, touhy a úzkosti, přičemž dominantním prvkem je vztah k přírodě a sžití s ní.

Překlad

Nakladatelské údaje

  • Praha : Odeon, 1977 (Liberec : SG 01)

Fyzický popis

  • Počet stran: 459, [14] s. :
  • [12] barev. obr. příl. ;
  • Rozměry: 8°

Forma

  • antologie

Poznámka

  • Barev. il. předsádky
  • Obálka a vazba: Aleš Krejča
  • 9000 výt.
  • Jednotlivé oddíly jsou uváděny verši Ťia Č' a Tu Fua
  • Zdobený protitit. list

Údaje o překladu

  • Země vydání: Československo
  • Vydání: 1. vydání
  • Edice: Edice Odeon

Překladatelé

Další autoři českého překladu

Předloha

Autoři

  • Po Li (* 701, † 762) – autor

Zpětná vazba

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000047364
  • Aktualizováno: 20. 10. 2010
  • Stav zpracování: CLB