Olga Štilijanová (* 1920)

Narozena 19. července 1920 v Praze.

Životopisné údaje

Studium

  • gymnázium

Povolání

  • překladatelka z bulharštiny

Zaměstnání

  • 1952-1968: překladatelka a informátorka v pražském Bulharském kulturním a informačním středisku
  • 1969-?: knihovnice ve Slovanské knihovně v Klementinu

Profesní životopis

Po maturitě na gymnáziu odjela roku 1940 do Bulharska, kde se provdala. Roku 1947 se s rodinou vrátila do Československa. V letech 1952-68 pracovala v Praze jako překladatelka a informátorka v pražském Bulharském kulturním a informačním středisku, od roku 1969 jako knihovnice ve Slovanské knihovně v Klementinu.

Kromě toho se zabývala tlumočením a překlady z bulharštiny; bulharskou prózu publikovala především v časopisech, pro rozhlas přeložila zejména v 70. a 80. letech řadu bulharských rozhlasových her a pohádek pro děti. V době nesvobody propůjčila své jméno Josefu Kostohryzovi.

Překlady

Zpětná vazba

Další jména

  • varianta jména: Olga Štilijanovová

Překládané jazyky

  • bulharština

Role

  • překladatel
  • krycí překladatel

Zdroje informací

  • LA-PNP
  • Databáze OP 2008
  • Rachůnková 1992

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000002837
  • Aktualizováno: 7. 5. 2010
  • Stav zpracování: základní