Jean Dutourd ; z francouzského originálu přeložila Věra Dvořáková ; kresba na titulním listě: Jaroslav Šváb
Odstrašujícími hrdiny románu francouzského spisovatele (nar. 1920) jsou pařížský mlékař Poissonard se svou manželkou, kteří využívají válečného nedostatku, nestydatě šmelí, kolaborují a okrádáním druhých hromadí jmění, v posledních dnech války v sobě pohotově objeví "vlastence" a klidně pokračují ve své odporné kariéře, neboť společenské poměry v poválečné Francii to nejen dovolují, ale přímo k tomu vybízejí.