Emil Zola ; Z francouzského originálu přeložili Jaroslav a Růžena Pochovi ; Doslov napsal Karel Lívanský