S. Lem ; z polštiny přeložila Helena Stachová ; ilustrace Zdeněk Vlach ; grafická úprava Vladimír Vácha