Alejo Carpentier ; ze španělštiny přeložila Hana Posseltová-Ledererová ; obálka a grafická úprava Ivan Kincl