Tadeusz Konwicki ; z polštiny přeložil Luboš Dobrovský ; doslov Roman Krasnický ; přebal, vazba a grafická úprava Milan Jaroš