Mara

Hřebec grošák ; Hungerfield /

Robinson Jeffers ; Z amerických originálů ... přeložil, přebásnil a doslovem opatřil Kamil Bednář ; Ilustrace Václav Sivko

Resumé

Tři básnické povídky významného představitele moderní americké poezie, který ve svých dílech, často plných symbolů, odráží tíhu a problémy současného světa. První je baladicky laděný příběh rodinné tragédie, dílo, jež autornazval "básní o oklamaném žárlivém muži, který řval o pravdu a nevydržel ani nejslabší její záblesk". Druhá je rovněž baladicky laděný příběh, zachycující vztah muže - demoralizovaného opilce - a trýzněné ženy, která nakonecchladně přihlíží jeho smrti pod kopyty ušlechtilého hřebce. Třetí je příběh pohádkový, vyprávějící o věčné a marné touze člověka zvítězit nad smrtí, a je výrazem básníkova smíření nad ztrátou milované ženy.

Překlad

Nakladatelské údaje

  • Praha : Československý spisovatel, 1971 (Vimperk : Stráž)

Fyzický popis

  • Počet stran: 115, [3] s. ;
  • Rozměry: 8°

Forma

  • antologie
  • kompilační

Poznámka

  • Ilustrovaný titulní list
  • 5000 výtisků
  • Roan Stallion, Tamar, and Other Poems; Hungerfield and Other Poems

Údaje o překladu

  • Země vydání: Československo
  • Vydání: 2. vydání, (v tomto přepracovaném souboru 1. vydání)

Překladatelé

  • Kamil Bednář (* 1912, † 1972) – překladatel, adp, autor doslovu/tiráže

Další autoři českého překladu

Předloha

Autoři

Zpětná vazba

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000015599
  • Aktualizováno: 17. 9. 2012
  • Stav zpracování: CLB