Truman Capote ; Z [anglického] originálu ... přeložil Jan Válek
Vzpoura neprovdané a stárnoucí ženy proti každodennosti a sestřině nadvládě, projevující se nezvyklým činem, utečením na strom, je osou příběhu soudobého amerického prozaika a scenáristy, v němž "se rovina reálná střídá i prolíná s rovinou nadreálnou". V tomto krátkém románu demonstruje autor právo člověka žít aspoň na chvíli podle své vůle a vymanit se z okolím mu vnucovaných kolejí obvyklostí.