Dashiell Hammett ; z anglického originálu ... přeložil Svatopluk Dolejš
Známý tvůrce "drsné detektivní školy" zavádí v kriminálním románě - vycházejícím v češtině podruhé - do amerického města dvacátých let a na pozadí politického boje o moc ve městě i ve světě, provázeného spletí korupčních vztahů, líčí příběh vraždy syna ambiciózního senátora.