[autor:] Francis Bret Harte ; z anglických originálů ... přeložil a převyprávěl Vilém Opatrný
Nejucelenější román amerického spisovatele (1836-1902), autora povídek o kalifornských zlatokopech, zachycuje na pozadí pionýrské Kalifornie z poloviny minulého století životní příběh Clarence Branta, původně osiřelého jedenáctiletého chlapce, který se spolu s malou přítelkyní ztratí v prérii zlatokopecké výpravě, uprostřed rušného pionýrského života dospívá v muže, prožívá velkou lásku k někdejší malé kamarádce a hraje významnou úlohu ve válce Severu proti Jihu.