Aldous Huxley ; Z anglického originálu přeložila a poznámkou opatřila Jarmila Fastrová ; Zdeněk Vančura: Kontrapunkt po čtyřiceti letech, doslov
Román předního anglického romanopisce, povídkáře a esejisty (1894-1963), podávající v satirickém pohledu monumentální obraz vyšší londýnské společnosti dvacátých let. Autor zde nastavuje zrcadlo nejen společenským ideám a názorům, ale přímo určitým osobnostem anglické politiky a kultury. Pod změněnými jmény zobrazuje sebe, okruh svých přátel i nepřátel a některé postavy anglického veřejného života. Román se takto stává mnohohlasou skladbou, v níž se podle autorovy teorie románu jednotlivé motivy samostatně rozvíjejí a prostupují jako hudební hlasy v kontrapunktu.