John O'Hara ; Z anglického originálu přeložil Tomáš Korbař
Americký autor nás ve svém druhém románě, který vyšel poprvé r. 1935, uvádí do prostředí americké společnosti třicátých let, společnosti rozvíjející se se všemi stíny technizace, a na příběhu mladé dívky z newyorského podsvětí předvádí naivní sny tehdejších mladých dívek, které se domnívají, že život lze ošidit a že po prohýřeném životě bohatý muž na konci vše zachrání, že nakonec vše dobře dopadne a že nedojde k zákonitým důsledkům takovéhoto života.