Relikvie

Mandarín ; Hrabě d'Abranhos /

autor: José Maria Eça de Queiroz ; z portugalských originálů A reliquia, O mandarim a O conde d'Abranhos přeložil Jaroslav Rosendorfský a Zdeněk Hampejs, který napsal doslov a přehled výslovnosti ; verše o Hraběti d'Abranhos přeložil Eduard Hodoušek

Resumé

Čtvrtý svazek vybraných spisů významného portugalského prozaika obsahuje tři autorovy drobnější práce. "Relikvie" je satirické vyprávění o cestě mladého pokrytce a prostopášníka do Svaté země. "Mandarín" líčí osudy ušlápnutého úředníčka, kterému připadne obrovské jmění jakéhosi čínského mandarína. "Hrabě d'Abranhos" je fiktivním životopisem portugalského státníka, zesměšňujícím bezcharakternost, zištnost a tupost soudobých politiků.

Překlad

Nakladatelské údaje

• Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1958 (Rudé právo)

Fyzický popis

• Počet stran: 489, [3] s. ;
• Rozměry: 8°

Forma

• antologie

Poznámka

• O Mandarim (1880); A Relíquia (1887); O conde de Abranhos (1925)
• 8000 výt.
• Pozn. opatřili překladatelé

Údaje o překladu

• Země vydání: Československo
• Vydání: 1. vyd. [souborné], 3. vyd. Relikvie
• Edice: Knihovna klasiků
• Edice: Eça de Queiroz, José Maria: Spisy ;

Překladatelé

• Zdeněk Hampl (* 1929, † 1986) – překladatel, autor doslovu/tiráže, autor komentáře textu
• Jaroslav Rosendorfský (* 1907, † 2002) – překladatel
• Eduard Hodoušek (* 1921, † 2004) – překladatel

Předloha

Autoři

• Eça de Queirós (* 1845, † 1900) – autor

Systémové údaje

• Systémové číslo: 000016448
• Aktualizováno: 14. 10. 2011
• Stav zpracování: CLB