Fred Germonprez ; z holandského originálu ... přeložila Ella Kazdová
Románový příběh vlámského spisovatele (nar. 1914) vypráví o mladém námořníkovi, plavícím se rok co rok vodami Severního ledového moře, kterého plicní choroba zavádí do nemocničního prostředí. Prožívá dlouhé měsíce nejistoty anarůstajícího strachu ze smrti a nakonec i úspěšnou operaci. Současně poznává i porozuměni a lásku, jež mu umožňují překonat kruh osamocení a posléze návrat ze stínu nemocnice do života.