William Shakespeare ; [Z anglických originálů] přeložil Josef Václav Sládek ; Text připravil kolektiv ; Poznámku, vysvětlivky, seznam antických a leglegendárních jmen a slovníček sestavil Otakar Vočadlo
Do druhého svazku jsou zahrnuty z většiny hry, které patří k Shakespearovým nejslavnějším a nejpůsobivějším: tragédie vzestupu a pádu uchvatitele moci (Makbeth), pomsty (Hamlet), sobeckého násilnictví v lidské společnosti (Král Lear), lásky a vražedné žárlivosti (Othello), lásky římského vladaře a egyptské královny (Antonius a Kleopatra) a polohistorická hra ze starověké Británie (Cymbelin).