Thomas Hardy ; Z anglického originálu ... přeložila Marta Staňková ; Květa Marysková: Tragédie nesplněné životní touhy, doslov ; Ilustrace navrhl Karel Hruška
Poslední román anglického spisovatele a básníka (1840-1928), jenž jím vyvolal takové pobouření v anglické společnosti, že zanechal psaní románů a věnoval se poezii. Jako v zrcadle se obráží šosáctví a pokrytectví anglickéspolečnosti v široce rozvinutém příběhu chlapce-sirotka, jenž marně touží po studiu na universitě, vyhrazeném jen privilegovaným. Citově prožije otřesné zkušenosti v nepodařeném manželství, jež se mu změní v řetěz utrpení, a kdyžkonečně najde štěstí lásky, je ubíjen předsudky a okázale projevovanou falešnou morálkou.