Čiré jako voda

(Vybrané verše z let 1924-1955) /

Rafael Alberti ; Ze španělského rukopisného výboru, který pro české vydání sestavil autor, přeložil a doslovem a pozn. opatřil Lumír Čivrný

Resumé

Knížka přináší výbor z poesie velkého španělského básníka, který pro své pokrokové smýšlení a nesmlouvavý postoj k nepřátelům Španělska žije již 18 let v emigraci. Ve výboru jsou zahrnuty jak básníkovy verše lyrické, z nichž vane stesk po rodném přímořském kraji, opuštěném již v mládí, i vášnivá láska k celé španělské zemi, její přírodě a jejímu lidu, tak i jeho poesie občanská, jíž "nenávist k vrahům svobody a bezmezná důvěra v lid dodávají kovového zvuku a naléhavosti novodobého Mickiewicze nebo Huga" (z dosl.). V celé své tvorbě jeví se Alberti mistrem verše, suverénně ovládajícím nejrozmanitější básnické formy.

Překlad

Nakladatelské údaje

  • Praha : SNKLHU, 1957

Fyzický popis

  • Počet stran: 119 s. ;
  • Rozměry: 8°

Forma

  • antologie

Poznámka

  • Frontispice: Václav Bláha
  • 2000 výt.

Údaje o překladu

  • Země vydání: Československo
  • Vydání: 1. vyd.
  • Edice: Plamen ;

Překladatelé

Předloha

Autoři

Zpětná vazba

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000018091
  • Aktualizováno: 19. 9. 2010
  • Stav zpracování: CLB