Martin Andersen Nexö ; z dánského originálu přeložila Dagmar Pallasová ; doslov Jan Rak
Dílo autora patřícího vedle Gorkého k největším spisovatelům dělnické třídy zachycuje život dánských pracujících a jejich boj za spravedlivý, společenský řád. Realisticky líčí tvrdou životní dráhu proletářské ženy, procházející všemi stupni kapitalistického pekla a přece si uchovávající čistou, ušlechtilou duši, plnou dobra a něžnosti k lidem i schopnost "myslit na všechny a za všechny". Román je druhou částí cyklu (první o Pellovi, třetí o Mortenovi).