Isaac Asimov ; Z anglického originálu ... přeložil Zdeněk Lorenc ; Ilustrace Milan Kopřiva
Vědeckofantastický román původně profesora biochemie na universitě v Bostonu, později předního amerického spisovatele science-fiction se odehrává v daleké budoucnosti v New Yorku, v době, jež o naší mluví jako o středověku, či uhelném věku, v níž se žije v ocelových kobkách, gigantických ocelových městech, výrobně soběstačných a zařízených pro stamiliónové masy, a v níž robot se stává rovnoceným partnerem člověka. Příběh, vycházející z perspektivního domyšlení americké skutečnosti, je vlastně detektivkou, ve které odhalení vraždy na mezínárodním fóru zachraňuje mír mezi Pozemšťany a Vesmířany.