Charles Beaumont ; Z anglického originálu ... přeložil a doslov napsal Igor Hájek
Románová prvotina dnes třiatřicetiletého amerického spisovatele upoutává pozornost na problémy veřejných škol v jižních státech USA. Na případu agitátora, jenž všemi prostředky pracuje proti integraci a hlásá nenávist k černým spoluobčanům, odhaluje skvrnu amerického života, rasový útlak, a ukazuje, že od rasové diskriminace je jen krok k ničím nezahalenému fašismu.