Stanisław Lem ; [z polského originálu ... přeložil a poznámkami doplnil Jaroslav Simonides ; doslov: Otakar Bartoš]
Román úspěšného polského autora, hojně překládaného též do češtiny, o nesnadné cestě polského inteligenta-lékaře od individualistických zájmů ke společenské uvědomělosti, podává ve svých třech částech zároveň poutavý obraz života v Polsku za války a po osvobození. Líčí odbojovou činnost komunistů, čachrářství a poživačnost buržoazie i zmatky a nesnadné začátky nového života.