Willlam Shakespeare ; Z anglického originálu ... přeložil E. A. Saudek ; předmluva a poznámky: Zdeněk Stříbrný
Drama, o němž byly kritikou vyslovovány nejprotichůdnější názory, zpracovává národní pověst o Learovi a jeho třech dcerách, která, podobně jako naše známá pohádka "Sůl nad zlato", vyslovuje starou lidovou moudrost, že prostá, ale upřímně míněná slova jsou nad všechno falešné lichocení a pochlebování. Autor zachoval hlavní rysy své předlohy, její pohádkovou naivitu, přesto však dovedl vtisknout svým postavám typické rysy svých současníků, takže drama vystihuje a zevšeobecňuje základní životní procesy a sociální konflikty Anglie na poč. 17. stol.