Charles Dickens ; Z anglického originálu ... přeložili Hana Šnajdrová a Jana Tetourová ; Původní ilustrace Phizovy překreslil Jan Máchal
Jedno z nejcharakterističtějších děl Charles Dickense román-idyla, ale i román-kritika, podává obraz Anglie z 1. poloviny 19. stol. s celou galerií postav, tu andělsky dobrých, tu ďábelsky zlých. Hrdinova postava nese některé autobiografické rysy a románový děj, život mladého člověka od narození po manželství v raně mužném věku, přináší leckterou postavu, mající rysy těch, jež autor poznal za své mladosti, Tak ráz románového svéživotopisu má již líčení dětství, krutých zážitků školských, zkušeností z práce v obchodě, vlastního manželství: otec autorův je vtělen v postavu lehkomyslného pana Micawbera, který se stal typickou postavou anglické literatury podobně jako jeho blíženec Shakespearův John Falstaff. Román-kritika je pak realistickým zpodobením soudí aristokratickou i měšťanskou společnost Anglie oné doby: v bohaté galerii postav, jak je Dickensovým zvykem, ti zlí jsou odhaelni a dojdou trestu.