Mark Twain [pseudonym] ; Z anglického originálu přeložil Josef Pospíšil ; Předmluvu Mark Twain napsal Vladimír Smrž
Několik kapitol ze svého životopisného díla velkého amerického realisty (1835-1910). Kniha vznikla v roce 1874 a Mark Twain tu líčí své mládí, kdy jako "lodivod na řece Mississippi procestoval celý Jih, poznal utrpení černých otroků i pokrytectví a surovost bílých plantážníků, seznámil se a sžil s prostým americkým lidem, s námořníky, řemeslníky a přístavními dělníky. Naučil se milovat tento lid. Jeho svéráznou řeč a břitký humor, který pak mluví s mnoha stránek jeho knih ... Twain dovedl neobyčejně poutavě a s neobyčejnou přesností vylíčit své zkušenosti z tohoto období svého života, vykreslil mnoho typů, které tu poznal." (Z předmluvy)