Janusz Przymanowski ; z polštiny přeložila Helena Stachová ; fotografie Romuald Kropat a Franciszek Kadziołka