[Autorka:] Harriet Elizabeth Beecher-Stoweová ; Z anglických originálů ... s přihlédnutím k původnímu americkému znění přeložili a pro mládež upravili Emanuela Tilschová a Emanuel Tilsch, [který také] napsal doslov, vysvětlivky a slovníček výslovnosti ; Ilustroval Antonín Pelcl
Román z amerického Jihu v polovině 19. století vypráví o utrpení černochů, trpících pod jhem otrokářů.