Mark Twain, pseudonym ; Z anglického originálu ... přeložil a doslov "O jménech v této knížce a vůbec" napsal František Gel ; Ilustroval Josef Hochman
Jeden z klasických humoristických románů, v nichž americký demokratický reportér, redaktor a spisovatel (1835-1910) zachytil pestré příhody svého chlapectví na americkém otrokářském jihu v povodí Mississippi. Román navazuje na "Dobrodružství Toma Sawyera", jehož titulní hrdina je i zde členem "loupežnické tlupy" kluků, které se vdova Douglasová, "ukrutně spořádaná a slušná v každém ohledu", marně snaží "zcibilisovat" Chlapci, plní zdravé dobrodružnosti, prožijí pestré a napínavé příběhy, než se jim podaří pomoci z otroctví černochu Jimovi. Slovní a situační komikou odsoudil spisovatel falešnou romantiku fantastických krváků a satirickou povahokresbou podal kritiku amerického rasismu i výstředností puritánské morálky.