Jarosław Iwaszkiewicz ; Z pol. orig. ... přel. Vlasta Dvořáčková
Vrcholné dílo jednoho z nejvýznamnějších polských spisovatelů. Román generace, která prožila hrůzy dvou světových válek a velkých společenských přerodů, měnících od základu životní podmínky. Dějiště je položeno do středupolské kolonie na východní Ukrajině a odtud se pod tlakem války a ruské revoluce přesouvá do Varšavy, děj však probíhá i v Paříži, Heidelberku, Itálii, Španělsku a na Sicílii. Středem děje jsou postavy několika intelektuálů,které vyšly z někdejší poklidné polské kolonie. V závěru románu je zachyceno varšavské povstání proti hitlerovcům. Polonista K. Krejčí v doslovu říká: "Dramatické události dějinné strhují do svého víru celý tento mikrokosmosbývalé oděské kolonie polské, dávají příležitost těm, kteří touží po 'cti a slávě', rozvracejí klid těch, kteří se vyžívají v tiché reflexi a uměleckém vnímání."