Søren Kierkegaard ; Z dánského originálu ... přeložil a vysvětlivkami opatřil Radko Kejzlar ; Ladislav Hejdánek: Svod a světlo, předmluva
Na vypočítavém působení mladého muže na dívku Cordelii demonstruje dánský filosof tzv. estetickou formu života, která zaujímá výrazné postavení v jeho stupňovité klasifikaci existencielních projevů. S překvapivým spádem jevylíčen systematicky rozvíjený Johannesův vliv, kterým zaměřil duševní vývoj půvabného děvčete na milostný cit. Když dospěje celá psychická příprava ke konci a Cordelie se vzdá, pro svůdce po noci, prožité v lásce, vztah končí."Svůdcův deník" je svébytnou partií prvního dílu autorova spisu "Buďto - anebo".