Finn Havrevold ; Z norského originálu ... přeložil Oldřich Liška ; Ilustrace Vladimír Novák
Knížka pro starší děti od norského autora vypráví příběh patnáctiletého chlapce, který v nedůvěře dospívání zanevře na celý svět a podlehne vlivu staršího kamaráda, jediného, komu věří. Na společné prázdninové plavbě ponorském fjordu prožívají různá dobrodružství, při nichž se přítel postupně odhaluje jako zloděj a zbabělec. Mladý hrdina moudřejší o toto poznání hledá pomoc u rodičů i všech, kterým nevěřil, aby mu pomohli vrátit se do života.