[Autor:] Sinclair Lewis ; Z anglického originálu ... přeložila Eva Horlivá ; Doslov: Josef Škvorecký
Román z třicátých let našeho století líčí sociální a politické poměry v USA v letech hospodářské krize. Je životní historií mladé Američanky, sociální pracovnice a kriminalistky, později pak ředitelky ženské donucovací pracovny. Složitý citový život této ženy úzce souvisí s jejím bojem za základní lidská práva vězňů, jemuž věnuje nejlepší léta svého života.