Fred Germonprez ; z vlámského originálu ... přeložila M. Perglerová
Vlámský spisovatel zachytil v tomto románu kus soudobé skutečnosti svého rodného kraje a vylíčil boj textilních dělníků s podnikateli, jenž vyústí ve stávku. Její ohnisko je v ubohé dělnické čtvrti, nazývané Ráj, dojde v ní kstřetnutí mezi stávkujícími a stávkokazy a třebas si dělníci za cenu nesmírných obětí vynutí na podnikatelích nepatrný mzdový ústupek, vyjde jejich boj naprázdno.