František Hečko ; Ze slov. orig. ... přel. Jaroslav Dvořák ; Doslov: Jaroslav Janů ; Il. Jaroslav Lukavský
Nové vydání románu o poválečné kolektivizaci slovenské vesnice, románu, který byl v padesátých letech přijímán jako jeden z největších úspěchů mladé socialistické literatury a který dnes přijímáme s větší měrou kritičnosti.Nástup socialismu je zde líčen jako živelná a zdola se rozšiřující demokratizace vesnického veřejného života, v němž nejaktivnějším činitelem je vesnická chudina. Předností díla i dnes je, že těží z přesvědčivé vesnickéatmosféry a že je napsáno svěžím a účinným uměleckým slohem.