Tom Stoppard ; Z anglickhé originálu ... přeložil Vladimír Kusín ; Doslov: František Vrba
Úspěšná divadelní prvotina anglického spisovatele původem z Československa. Hra vychází ze Shakespearova Hamleta a ze dvou okrajových postav této hry, Rosencrantze a Guildensterna, činí dva intelektuálské klauny, kteří si vtipně pohrávají se slovy a filosofickými pojmy. Zdrojem dramatického efektu je napětí mezi vysokým světem tragédie, jak ji vyslovuje stylizovaná mluva Shakespearova, a tragicky pociťovanými problémy dnešních lidí, promlouvajících současným hovorovým jazykem. Hra se takto pokouší o konfrontaci "tragédie mocných", umírajících se slávou, a "tragédie malých", kteří odcházejí ze scény života bez pocitu viny, zásluhy a vůbec jakéhokoli smyslu.