Peter Jilemnický ; Ze [stejnojm.] slov. originálu přel. Břetislav Truhlář
Nové vydání románu zachycujícího skutečný život vesnice v zanedbávaném horském kraji severozápadního Slovenska v třicátých letech, její kruté sociální konflikty, i individuální úděl člověka, který poznává nové perspektivyspolečenského usilování. Autor o knize říká: "Snažil jsem se, aby všechna moje víra v možnost lepšího života chudých lidí, v jejich pravdu vyvěrala ze skutečnosti, která je na Kysucích tak úžasná. Neboť to, co líčím ve své knizepravdivě a ne přeexponovaně, je pouze malým zlomkem utrpení, bídy, podvodu a klamstva, zoufalství a temnoty, v níž tam lidé žijí ..."