Tao-te-ťing

[čili Kniha o nejvyšším Principu a hlubokém Životě] /

Lao-c' ; [Z různých překladů čínského originálu] přeložil Jiří Navrátil ; Ilustroval Libor Wagner

Resumé

Učení, za jehož původce je pokládán staročínský filosof Lao-c', se mezi 6. a 4. st. př. n. l. ustálilo do této filosoficko-básnické podoby. "Tao" má představovat moudrost, jež v hlubinném obemknutí života určuje míru všechvěcísvěta. Knížka vyjadřuje dobové i stále platné myšlenky. J. Navrátil vynechal z původního celku určitá místa, jež ohrožovala srozumitelnost tohoto českého znění, pořízeného pro recitaci podle dřívějších překladů do němčiny, angličtiny a češtiny (a to i přes ruštinu).

Překlad

Nakladatelské údaje

  • Praha : Pragokoncert, 1969 (Vimperk : Stráž)

Fyzický popis

  • Počet stran: 140, [2] s. ;
  • Rozměry: 12°

Forma

  • přes 3. jazyk
  • kompilační

Poznámka

  • Vyd. jako příl. k programu koncertu, který uvedla Lyra pragensis v listopadu 1969
  • 6000 výt.
  • Pozn.
  • Frontispice
  • Pouzdro, kožená vazba a předsádky: ilustrátor

Údaje o překladu

  • Země vydání: Československo
  • Edice: Programy Pragokoncertu

Překladatelé

Předloha

Autoři

Zpětná vazba

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000020800
  • Aktualizováno: 6. 12. 2011
  • Stav zpracování: CL