James Fenimore Cooper ; Z amerického originálu ... přeložil a upravil Vladimír Henzl ; Ilustroval Zdeněk Majzner
Dobrodružný román, vytěžený z bojů o americkou nezávislost, přináší vedle napětí i důraz na mravní hodnoty. Vypráví o odvážném lodivodovi, který řídí noční vylodění amerických povstalců na skalnatém pobřeží britských ostrovů a pokouší se zachránit snoubenky dvou hrdinů, uvězněné v bývalém klášteře.