[Autor:] Charles Dickens ; Z anglického originálu ... přeložili Vladimír Vařecha a Aloys Skoumal
Dvoudílný román, nazvaný podle hlavního hrdiny, chladného kapitalisty, "zarputilé povahy, která věčně zápasí sama se sebou". Autor v kronice jeho manželského rozvratu a nelidského chování k vlastním dětem, uvádí na scénu celou galerii postav a postaviček propracovaných s různou hloubkou psychologického realismu a ostře kritizuje buržoazní společnost. Do vyprávění vkládá řadu autobiografických motivů, použitých hlavně v příběhu Dombeyova syna Pavlíčka, jehož neradostný život končí předčasnou smrtí.