José Donoso ; ze španělského originálu přeložil Vladimír Medek ; Doslov Kamil Uhlíř
První a dosud jediný román soudobého chilského spisovatele (nar. 1925), vyznačující se vyzrálostí literárního projevu a literární techniky. Odehrává se v Santiagu a soustřeďuje se kolem čtyřiadevadesátileté ženy, vždy znovu si na životu vymáhající další dny a roky a jejího vnuka, stárnoucího muže, který na rozdíl od ní postrádá chuť a odvahu k životu. Oba dva a jejich služebníci jsou zároveň obrazem dvou protikladných světů chilské společnosti.