Raymond Chandler ; Z anglických originálů ... přeložili František Jungwirth, Heda Kovályová a Josef Schwarz ; doslov Josef Škvorecký; vazba Jiří Toman
Soubor tří detektivních románů, spojený společným detektivem Marlowem. Autor tvořil tohoto detektiva s přesvědčením, "že těmito hanebnými ulicemi musí kráčet muž, který sám není hanebný, který nemá ani špinavé ruce, ani strach ... není to ani eunuch, ani satyr ... od nikoho nepřijme nepoctivé peníze a od nikoho si nedá líbit drzost", protože "kdyby bylo dost takových lidí, žilo by se ... na světě bezpečně". Detektivky, které kromě požadovaného napínavého a spádného děje mají uznávané hodnoty literární a zejména neodolatelný slovní humor.