Číslo 16 vyrábí

Jan Wilczek ; [Z pol. přel. J.R. Burian]

Resumé

"Číslem 16" je státní továrna na marmeládu a cukrovinky ve Vratislavi, kterou uvědomělý inženýr-odborník převzal v létě 1945 těžce poškozenou a vykradenou ustupujícími Němci, a během dvou měsíců ji uvedl do plného provozu. Zájem odborníka a vědomí povinnosti přičinit se o to, aby život v poválečné Vratislavi se vrátil brzy do normálních kolejí, je u inženýra Stanislawského silnější než únava z koncentračního tábora. Formou románové technické reportáže líčí kniha, jak v továrně, ve které nezůstal po válce ani jeden odborník, musil Stanislawski s pouhými 9 polskými zaměstnanci s počátku řídit a organisovat všechny práce od uklízení trosek až po zahájení provozu, bojovat s pasivní resistencí německých zaměstnanců a s jejich pokusy o sobotáže, zaučovat nekvalifikované a učit novému poměru k práci lidi demoralisované válkou. S účinnou pomocí sovět. vojenské správy a ve spolupráci se známým mistrem karamelářem, kterého se mu podaří pro výrobu získat, může Stanislawski po dvou měsících uzavřít smlouvu s velkou sovětskou firmou, která umožní uvést do chodu všechna oddělení továrny.

Překlad

Nakladatelské údaje

  • Praha : Mír, 1951 (Kolín : Obch. tisk., n.p., zákl. záv.)

Fyzický popis

  • Počet stran: 307, [2] s. ;
  • Rozměry: 8°

Poznámka

  • 7700 výt.

Údaje o překladu

  • Země vydání: Československo
  • Vydání předlohy překladu: 1949
  • Edice: Nový svět ;

Překladatelé

Předloha

Autoři

Zpětná vazba

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000022320
  • Aktualizováno: 13. 1. 2010
  • Stav zpracování: CLB