M. Andersen Nexö, [pseudonym] ; Z dánského originálu ... přeložila Milada Šimsová
Román o poměrech na dánském venkově v "železné době" 1. svět. války, která pro zámožné sedláky byla šťastnou dobou, kdy mohli zpeněžit vše, co jim půda dávala, zatím co zemědělští dělníci žili stále ve stejné bídě. Vzestup a pád dánských agrárníků za 1. svět. války je vylíčen na příběhu statkáře Jense Vorupa, zdatného a pokrokového zemědělce, který však vidí dobrodiní pro zemi v dovozu cizího kapitálu. Organisuje svazy a družstva pro vývoz do Anglie a Ameriky a spekuluje na konjunkturu jednotlivých produktů ve snaze zkapitalisovat celé dánské zemědělství. Stává se hlavou agrárníků celého kraje, kteří, zaslepení rychlým bohatnutím, zajímají se o válku jen pro obchodní možnosti, které jim poskytuje. Nezbývá jim čas uvědomit si její lidské oběti a přejí si, "aby Pán Bůh dal a válka trvala ještě rok". Vorupovy transakce končí akciovými podvody, pro něž je stíhán, a které ho přivedou na mizinu. Po válce odcizen krajanům i rodině poznává, že v drobném lidu se pod vlivem ruské revoluce rodí počátky nového uspořádání společnosti, a odchází symbolicky "do dáli" - začít mezi lidem nový život.