Jak se vám líbí

Komedie /

William Shakespeare ; Z anglického originálu ... na základě různých kritických vydání, zejména Furnessova, Dover-Wilsonova přeložil E. A. Saudek

Resumé

Jak se vám líbí - t. j. můžete si v této básnické fantasii vybrat: buď tón zádumčivý nebo tón veselý. Neboť na vážném podkladě osudu vyhnanců od trůnu i ode dvora sehrávají se milostné příběhy v Ardenském lese: příběh Orlanda - Rosalindy (v převleku), Olivera - Celie - to vše v rámci podzimního života přírody, který je milosrdnější než život na dvorských parketech. A aby i závěr byl pohádkový: zlý vévoda, původce zapuzení, se obrátí působením poustevníka, jde do kláštera a trůn ponechává zapuzenému vévodovi. Děje, jež jsou předmětem komentářů melancholického šaška Prubíka a pána z družiny vyhnaného vévody - Jacquesa, filosofujícího o světě v známé pasáži: Celý svět je scéna a muži, ženy, všichni jsou jen herci ...

Překlad

Nakladatelské údaje

  • Praha : Umění lidu, 1951 (Svoboda, záv. 2)

Fyzický popis

  • Počet stran: 152, [2] s. ;
  • Rozměry: 8°

Poznámka

  • 5500 výtisků

Údaje o překladu

  • Země vydání: Československo
  • Vydání: 1. vyd.
  • Edice: Divadlo lidu ;

Překladatelé

Předloha

Autoři

Zpětná vazba

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000022330
  • Aktualizováno: 11. 2. 2012
  • Stav zpracování: CL