William Makepeace Thackeray ; Z anglického originálu přeložila a vysvětlivkami opatřila Jarmila Fastrová ; Předmluvu napsal Vladimír Smrž ; Ilustroval Josef Holler
Román z roku 1844, časově tedy předcházející daleko proslulejší Trh marnosti, je satirickým obrazem dobrodružného života 18. století po způsobu Fieldingově a Smolletově. Jeho oporou byl patrně skutečný život chvástala Stoneye a kniha Casanovových memoirů. Hrdinou je zchudlý irský šlechtic a "paměti" líčí jeho dobrodružství od nešťastné lásky k sestřenici a fingované smrti protivníka v souboji (příčinu to hrdinova útěku do světa) až po skomírání v žaláři, kde se neslavně končí sled romaneskních aventur. Důležité je, že celá ta řada episod. příběhů (mezi hráči, vojákování v Německu, námluvy u anípí Lyndonové, jež se stane jeho ženou atd.) satiricky podává skutečný život století, ukazuje rub pruské armády, jež je vlastně hordou násilím sehnaných chudáků, rub šlechty, jež kromě nicnedělání se věnuje jen honům a hrám - takže ti, kdo se chtějí vyšplhat výše jako chvástal Barry, musí podle vlastních jeho slov být zcela nevybíraví v prostředcích.