Adam Mickiewicz ; Z pol. orig. Dzieła, [Ballady i romanse] přel., dosl. a pozn. naps. Jaroslav Závada ; Il. ... Karel Svolinský
Balady a romance vyšly po prvé v r. 1822 a staly se nejen prvním slavným dílem M., ale zahájily i novou epochu v polské literatuře - epochu romantismu. Básnickým manifestem byla balada Romantika, která vyhlašovala cit za hlavní princip poezie. Náměty básní jsou čerpány z lidové poezie polské, běloruské a ukrajinské. M. v nich zobrazil zázračný svět, plný mystiky a fantazie, jak byl vytvořen v národních pověstech, pohádkách a písních. Avšak nikoli mystika a fantazie samy o sobě upoutaly M., ale především lidovost, s níž chtěl polské literatuře razit její vlastní cestu a osvobodit ji od slepého napodobení francouzského pseudoklasicismu. M. byla romantická poezie zbraní v boji s reakčním klasicismem, v boji za uskutečnění pokrokových snah. - Výbor obsahuje 11 básní: Prvosenka, Jinoch a panna, Romantika, Svitez, Svitezanka, Rybka, Otcův návrat, Kurhan Maryly, Paní Tvardovská, Lilie, Dudák. (S použ. studie M. Živova.)