John Hersey ; [z anglického originálu přeložil a poznámku o autorovi napsal Jaroslav Schejbal]
Novela významného amerického novináře, který se narodil v Číně (1914) z rodičů misionářů a je u nás znám svými romány Zvon pro Adano a Hirošima. Děj jeho nové práce se odehrává v předrevoluční Číně a jeho hrdinou je prostý čínský člověk, plavec, vůdce čety tahounů, kterému říkají Oblázek, a jenž je i umělcem, řezbářem a zpěvákem.