Verše psané na vodu
Resumé
V antologii ze starojaponských básnických sbírek Kokinšú (asi z 9. stol.), z níž je
vybrána většina básní, a Manjošú (přibl. 350-750 n.l.) je zahrnuto na 50 pětiverší,
opěvujících krásu květin i žen, marnou lásku, smutek stárnutí a loučení i záři luny.
Na rozdíl od originálu jsou básně rýmovány. Úvod básníka Ki no Curajuki, jednoho z
pořadatelů sbírky Kokinšú, nás poučuje o jejím vzniku.
Překlad
Nakladatelské údaje
-
Praha :
Státní nakladatelství krásné literatury a umění,
1961
(Vimperk :
Stráž 4)
Fyzický popis
- Počet stran: 82, [8] s. ;
- Rozměry: 12°
Forma
Poznámka
- Barev. il. předsádky a frontispice Hermíny Melicharové
- Kolibří vydání
- 10000 výt.
Údaje o překladu
- Země vydání: Československo
- Vydání: 4. vyd., v SNKLU 3. vyd.
Překladatelé
Další autoři českého překladu
-
Ki no Curajuki
Ki no Curajuki
Ki no Curajuki
Ki no Curajuki
Ki no Curajuki
K
868?-945?
com
, sestavovatel
aui
, autor úvodu
- Hermína Melicharová (* 1923, † 2000) – ilustrátor
Předloha