William J. Long ; rediguje Jan Sv. Procházka ; [z anglického originálu] přeložil Bohumil Z. Nekovařík